한참 무더위가 기승을 부릴 작년 여름휴가철이 되어 강화도 쪽으로 여행을 다녀온 것에 대해 써보려고 한다.
서울에서 당일치기로 다녀오기 좋은 곳 중에 하나이기도 하고 해수욕장도 있고해서 강화도 쪽으로 선택을 하였고 아침
일찍 일어나서 계획대로 제시간에 도착을 하였다.
Last summer during the peak of the scorching heat, I decided to take a day trip to Ganghwa Island and explore the area. It is one of the perfect destinations for a day trip from Seoul, offering beautiful beaches and more. I woke up early in the morning and arrived at my destination on time, following my planned itinerary.
연미정을 제일 첫번째 코스로 정했고 연미정 근처에 주차할만한 장소가 있기 때문에 주차 걱정은 안 해도 된다.
우리는 평일에 아침일찍 도착해서 사람이 없어서 한산하고 여유롭게 사진도 찍고 구경도 할 수 있었다.
당시에는 블로그에 포스팅을 할 계획이 없었기에 사진이 부실한 점 이해 바란다.
We decided to start our day by visiting Yeonmijeong, and fortunately, there were parking spaces available near Yeonmijeong, so we didn't have to worry about parking. Since we arrived early in the morning on a weekday, the place was quiet and peaceful, allowing us to take leisurely photos and explore without any crowds. Please understand that we didn't plan on posting our experience on a blog at that time, so the photos may be lacking.
연미정의 크기는 많이 크지 않고 약간의 언덕을 올라가면 바로 정상에서 연미정 근처의 풍경을 감상할 수 있다.
한쪽은 강이고 한쪽은 초록초록한 배경이라서 사진찍기 너무 좋았고 여자친구와 좋은 사진을 많이 건질 수 있었다.
그리고 저기 큰 강을 지나서 좀더 북쪽으로 가면 바로 북한이라고 하니 정말 신기했고 멀게만 느껴졌던 북한이
이렇게 가까이 있을줄은 몰랐다.
Yeonmijeong itself is not very large, and with a slight uphill walk, you can reach the summit and enjoy the scenic views near Yeonmijeong. On one side, there is a river, and on the other side, there is a lush green backdrop, making it a fantastic place for taking photos. I was able to capture many beautiful pictures with my girlfriend. Moreover, it was fascinating to learn that just beyond the large river, a bit further north, was North Korea. I had never realized that North Korea could be so close and it felt quite surreal.
크기가 많이 크지않아 둘러보는 데에는 오래 걸리지 않지만 풍경 구경도 하고 사진도 찍고 하니 대략 30분 정도 지났다.
최대한 많은 풍경을 눈에 담고 내려가기전에 출입구 쪽에서 사진을 찍었다. 내가 생각했던 구도는 아니지만 잘 나온 것
같아서 만족스러웠고 다음 목적지로 바로 향했다.
As the size of Yeonmijeong wasn't too large, it didn't take a long time to explore. After enjoying the scenery, taking photos, and spending approximately 30 minutes there, we decided to capture a few more pictures near the entrance before heading down. Although it wasn't the exact composition I had in mind, I was satisfied with how they turned out. With that, we proceeded to our next destination.
"연미정"
인천 강화군 강화읍 월곳리
무료
소요시간 약 30분
"Yeonmijeong"
Wolgotsli, Ganghwa-eup, Ganghwa-gun, Incheon
Free admission
Approximately 30 minutes required.
강화도에 세계유네스코에 등록된 유적지가 있는 줄 몰랐는데 코스를 짜면서 검색하다가 알게 되어 한번 가보았다.
우선 주차장은 여러 군데 넓게 그리고 많이 있어서 편하게 주차를 할 수 있었고 고인돌을 보러 한 10분 정도 걸어갔다.
사진상으로 보면 정말 날씨가 깨끗하고 청량하고 좋았지만 실제로 엄청 더웠고 여름에 가기에는 무리인 게 그늘진 곳이 없어서 너무 힘들었다.
I didn't know that there was a UNESCO World Heritage site in Ganghwa Island, so I found out about it while planning my itinerary and decided to visit. Firstly, there were spacious and abundant parking lots, so it was convenient to park my car. I walked for about 10 minutes to see the dolmen. In the photos, the weather looked clear and refreshing, but in reality, it was extremely hot. It was challenging to visit during the summer as there was no shaded area, and I felt exhausted.
역사책에서나 보던 고인돌을 이렇게 가까이서 볼 수 있다는 건 정말 좋았지만 그늘진 곳이 없었기에 후다닥 보고 근처에
편의점으로 이동할 수밖에 없었다. 혹시나 고인돌을 보러 가게 된다면 날씨가 선선한 봄이나 가을쯤에 가는 걸 추천한다.
너무 뜨겁고 더워서 사진만 몇 장 찍고 갈 수밖에 없던 게 아쉬웠지만 유네스코에 등록된 관광지를 직접 보았다는 것에 만족을 하였다.
It was really nice to be able to see the dolmen up close, just like in history books. However, since there was no shaded area, I quickly looked at them and had to move to a convenience store nearby. If you happen to visit the dolmen, I recommend going in the cooler seasons like spring or autumn. It was too hot and scorching, so I could only take a few photos and leave, which was a bit disappointing. Nevertheless, I was satisfied with the experience of seeing a UNESCO World Heritage site in person.
"강화고인돌유적지"
인천광역시 강화군 하점면 부근리 330-2
무료
소요시간 약 30분 ~ 1시간
"Ganghwa Dolmen Archaeological Site"
330-2 Bugeun-ri, Hajem-myeon, Ganghwa-gun, Incheon
Free admission
Approximate duration: 30 minutes to 1 hour.