걸어가는 늑대들(전이수 갤러리)

작년 10월쯤에 갔었던 "걸어가는 늑대들" 이라는 전시에 대해 적어 보고자 한다.

 

I would like to write about the exhibition I visited around October last year called "Walking Wolves."

 

위치는 함덕해수욕장 근처에 있었으며 근처에 주차 할 수 있는 공간이 많아서 자가용을 이용하시는

분들이라면 편하게 갈 수 있을 것 같다.

 

The exhibition was located near Hamdeok Beach, and there were plenty of parking spaces available

nearby, making it convenient for those who traveled by car.

 

함덕해안가 도로를 지나서 전이수갤러리에 도착을 하여 이국적이면서 청량한 해수욕장 방면으로 사진을 한장 찍었다.

뷰가 너무 이뻐서 안찍을 수가 없었다.

 

We drove along the coastal road of Hamdeok and arrived at "Jeonisoo Gallery," where we

took a picturesque photo facing the exotic and refreshing view of the beach. The scenery

was so beautiful that we couldn't resist capturing the moment.

 

이렇게 크게 간판?이 있어서 쉽게 알아 볼 수 있다. 겉으로 보기에는 카페처럼 보이는데 아마도 전에 카페로 썻던

건물이 아닐까 하고 추측된다.

 

There was a prominent sign, making it easy to recognize the place. From the outside,

it looked like a cafe, and I speculated that it might have been a former cafe building.

 

참고로 전이수 작가는 동화책과 아름다운 글을 창작 하신다. 그리고 나이대가 많이 어린데 불구하고 뛰어난 감각이 있어

보는 사람으로 하여금 많은 생각에 잠기게 만든다. 건물 구석구석에 글귀들이 있어서 찾아보는 재미도 있을 것 같다.

 

Just to note, the artist "Jeon Isu" creates fairy tales and beautiful writings.

Despite being quite young, he possesses remarkable sensibility that captivates viewers

and immerses them in deep thoughts. The building is adorned with various inscriptions in

every nook and cranny, offering an enjoyable experience of exploration.

 

이름은 기억이 잘 안나지만 멋지게 생긴 강아지가 나를 반겨주었다. 멀리서 볼 때는 무관심해 보였는데

막상 다가가니까 사람을 정말 좋아하고 잘 따른다.

 

Although I can't recall the exact name, a splendid - looking dog greeted me. It appeared

indifferent from afar, but as I approached, it showed a genuine fondness for people and

followed them closely.

 

사람도 좋아하고 귀엽기도해서 사진도 여러장 찍었는데 다 보여 드리지 못해서 아쉽다.

 

The dog was not only friendly towards people but also incredibly adorable, so I took

several photos of it. I'm disappointed that I can't show them all to you.

 

갤러리 입구로 들어가면 티켓부스와 함께 다양한 굿즈들이 판매하고있다. 사진은 못찍었지만 작가님의

동화책이나 여러 굿즈가 있고 티켓부스에서 예약된 사람에 한하여 티켓을 판매하였던 것 같다.

 

As you enter the gallery, there is a ticket booth along with various merchandise for sale.

Although I couldn't take photos, there were the artist's storybooks and various goods available.

It seemed that tickets were being sold at the booth for those who had made reservations.

 

티켓이 조금 비싸다고 생각이 들 수도있지만 티켓금액의 일부분은 좋은곳에 기부하여 쓰신다고 하고 환경보호에도

신경을 쓰시는것 같았다. 그런 부분들을 생각 한다면 아깝지 않은 금액이다. 전시를 보기전 간략하게 전시 소개와 함께

전이수 작가님의 인생과 창작물에대한 다큐를 간략하게 볼 수 있다.

 

While the ticket prices may seem a bit expensive, it's worth considering that a portion of the

ticket proceeds is donated to good causes, and the artist seems to be conscious of

environmental preservation as well. Taking these factors into account, it's a worthwhile

investment. Before viewing the exhibition, there is a brief introduction to the exhibition and

a documentary showcasing the life and works of the artist, Jeon I-Soo.

 

층은 2개의 층으로 구분되어 있었고 각 방마다 각기 다른 그림과 글들이 전시 되어 있었다.

 

The exhibition was divided into two floors, and each room featured different paintings and writings on display.

 

시말고도 저렇게 짧은 소설? 에세이 같은 것도 있는데 읽다보면 깊은 생각에 잠긴다.

 

Reading the writings, one gets deeply immersed in profound thoughts.

 

나는 예술에대하여 잘은 모르지만 그림이 엄청 훌륭하다거나 그런 건 아니지만 단순하면서 순수한 그림에서

오는 자유로운 느낌을 많이 받았고 작가분이 아직 어리시기 때문에 앞으로 더 크게 성장하여 예술분야에

한 축을 담당하실 것 같은 생각이 들었다.

 

I may not know much about art, but the paintings are not necessarily exceptionally remarkable.

However, I received a lot of free - spirited feelings from the simple yet pure artworks.

Since the artist is still young, I have a feeling that they will continue to grow and play a significant

role in the field of art.

 

여자친구도 아주 만족스러워했고 나가기전에 굿즈를 구매하였다. 나도 살걸..ㅋㅋㅋㅋ

그리고 작은 카페도 운영하고 계시는데 전시 티켓을 살 때 굿즈 할인 또는 커피로 마실수 있는 쿠폰을

줬었던것 같다. 나는 커피가 안땡겨서 여자친구가 1개는 굿즈할인 1개는 아메리카노로 썻는데

커피도 맛이 괜찮았고 전시보고 마당쪽에서 쉴 수 있는 공간이 있어서 매우 만족스러웠다.

 

My girlfriend was also very satisfied, and we bought some merchandise before leaving.

I regret not buying any for myself. The artist also runs a small café, and I remember

receiving a discount on merchandise or a coupon for a complimentary coffee when purchasing

exhibition tickets. I didn't feel like having coffee, so my girlfriend used one coupon for merchandise

discount and another for an Americano. The coffee tasted good, and there was a cozy space in the

courtyard where we could rest after seeing the exhibition. It was truly satisfying.

 

함덕 해수욕장

마지막으로 글을 마무리하며 남녀노소 누구나 전시를 관람하기가 좋을 것 같고, 그림이나 글귀를 보며

절대 단순하지않고 그안에서 주는 강력한 메세지가 있으며 생각지 못했던 부분에서도 깨달음을 얻고 

가는 의미있는 시간이였기에 한번쯤은 꼭 와보시기를 추천드립니다.

 

As I conclude this writing, I believe that people of all ages and genders would enjoy visiting the exhibition.

The artworks and writings are not simple at all; they carry powerful messages that can provide

enlightenment even in unexpected ways. It was a meaningful experience, and I highly recommend

everyone to visit at least once and discover the profound moments it offers.

 

걸어가는 늑대들(전이수 갤러리)

제주 제주시 조천읍 조함해안로 556

입장료 1인 9,000￦ 다만, 굿즈 할인 or 커피 쿠폰 5000￦ 을 준다.

관람시간 1시간

 

Walking Wolves" (Jeon Isoo Gallery)

556 Johamhaean-ro, Jocheon-eup, Jeju-si, Jeju-do, South Korea

The admission fee is 9,000 KRW per person.

However, we provide a discount of 5,000 KRW through merchandise or coffee coupons.

The approximate viewing time is about 1 hour.