철원 당일치기!

22년 10월 가을쯤 놀러 갔던 곳에 썰을 풀어 본다.

우선 아침 새벽 일찍 일어나 렌트카를 타고 바로 목적지 철원 한탄강 주상절리길로 향했다.

한탄강 주상절리길은 매표소가 2곳이 있는데 순담매표소가 덜 붐빈다고 하여 그 쪽에 일찍 도착해서

주차를 하고 오픈시간까지 약 30분정도 기다렸다가 입장을 하여 바로 트래킹을 시작하였다.

사진은 못찍었지만 주차장이 작은편이 아닌데 시간이 조금 지나니까 주차장이 꽉찼고 멀리 떨어진 다른 주차장에도

차들이 꽉차기 시작하는 진풍경을 보고 일찍 오기를 잘했다는 생각이 들었다.

 

Let's talk about the place I visited in October 2022 during the autumn season.

First, I woke up early in the morning and rented a car to head directly to my destination,

the Hantan River Juksangjeolli Trail in Cheorwon. The Juksangjeolli Trail has two ticket booths,

and I heard that the Sundam Ticket Booth is less crowded, so I arrived there early, parked

my car, and waited for about 30 minutes until the opening time. Once I entered, I started

the trekking right away. I couldn't take any pictures, but the parking lot was not small,

yet as time passed, it quickly filled up, and I noticed that even the other parking lots further

away were also full of cars. Seeing that, I realized that coming early was a good decision.

한탄강의 멋짐 1

입장권을 사면 철원지역 상품권을 줬었는데 1인당 5,000원으로 줬던거 같은데 현재도 주는지는 잘 모르겠다.

매표소를 조금 지나니까 바로 광활하고 웅장한 한탄강의 모습이 보였다. 날씨도 좋아서 진짜 이렇게 멋진 곳을 볼 수 있다는것에 감탄하였고 새벽에 일찍 나와 한참 운전을해서 피곤했는데 그런 생각을 다 잊을 정도로 너무 멋진 곳이였다. 트래킹 코스도 길이 아주 깔끔하게 잘 정비되어있어서 굳이 등산화랑 등산복 없어도 편하게 산책하듯이 다닐 수 있다는 큰 장점이 있었다.

 

As I passed the ticket booth, I immediately witnessed the expansive and majestic view of the

Hantan River. The weather was pleasant, and I was in awe of the fact that I could witness

such a stunning place. Despite feeling tired from the early morning drive, the beauty

of the location made me forget about my fatigue completely. The trekking trail was

well-maintained and neatly organized, allowing for comfortable walking without the need for

hiking shoes or specialized hiking attire. It was a significant advantage, as it felt more

like a leisurely stroll rather than a demanding hike.

 

 

한탄강의 멋짐 2

트래킹코스는 대략 1시간정도 걸렸던거 같다. 생각보다 코스가 길고 가는길마다 모든게 다 절경이였다.

걸어다니는 내내 아름다운 풍경을 놓치고 싶지 않아서 계속 눈에 담고 머릿속에 새겨내면서 시원한 바람과

함께 쾌적한 트래킹을 하였다.

 

The trekking course took approximately one hour, and it seemed longer than I expected.

Every step of the way offered breathtaking views, and I didn't want to miss out on any

of the beautiful landscapes. I kept capturing them with my eyes and engraving them

in my mind, enjoying the refreshing breeze as I embarked on the pleasant trekking experience

 

한탄강의 멋짐 3

걸어가면서 길고 우람하게 뻗어진 강줄기를 보면서 여름에 텐트치고 수영하면 정말 좋을거 같다는 상상을 하였다.

그리고 트래킹 코스가 완만한 부분도 있지만 계단도 은근히 많기때문에 컨디션이 안좋거나 몸이 약하신 분들 노약자 분들은 시간을 길게두고 중간중간 쉬면서 가거나 혹은 잠깐 들어가서 구경하고 다시 되돌아오는걸 추천한다. 생각보다 계단이 많기 때문에 힘들 거나 무리가 될 수 있다.

 

As I walked along the trail, gazing at the long and majestic river stretching out, I couldn't help

but imagine how wonderful it would be to set up a tent and go swimming there

in the summertime. Additionally, while the trekking course had gentle sections, there were

quite a few stairs, so I would recommend that individuals with poor physical condition or

those who are elderly take it slow, resting at intervals or even taking short breaks to

admire the scenery before returning. There were more stairs than I expected,

so it could be strenuous or overwhelming for some.

 

한탄강의 멋짐 4

계속 가다보면 특이하게 생긴 큰 바위들이 있고 그 바위에 명칭이 있는데 실제로 그 명칭처럼 생겨서 신기하면서도

웃기기도 하였다. 그리고 중간중간 쉼터도 있고 포토존도 있기때문에 한탄강을 보면서 간단히 마시는 음료수는

진짜 꿀맛이였다. 라면 끓여먹으면 진짜 맛있게 먹을 수 있을거 같다는 상상을 하였다.ㅋㅋ

 

As I continued on, I came across some uniquely shaped large rocks with interesting

names that truly lived up to their descriptions. It was fascinating and also quite amusing.

Additionally, there were resting areas scattered along the trail and photo spots,

making it enjoyable to sip on a refreshing beverage while gazing at the Han River.

I even imagined how delicious it would be to cook and enjoy a bowl of ramen there.

그리고 드르니 매표소까지 도착을하였다. 하지만 주차장이 순담매표소 쪽에 있기 때문에 나오지않고 다시 되돌아가거나

택시나 버스를 타고 순담매표소까지 가야했는데 버스가 하필 쉬는날이라고해서 선택지가 택시밖에 없었다..

다시 돌아가는건 무리라서 패스하고 택시를 기다리는데 줄이길어서 꽤 기다렸다. 우리 앞쪽팀에 중년부부가 있는데

돈 합쳐서 같이 타가지고 순담매표소로 이동하여 다음 목적지로 출발을 하였다.

 

We finally arrived at the Druni ticket office, but since the parking lot was located near

the Sundam ticket office, we had to either backtrack or take a taxi or bus to get there.

Unfortunately, it happened to be a day when the buses were not running frequently,

so our only option was to take a taxi.Since going back was not feasible, we decided

to wait for a taxi, which took quite some time as there was a long queue. Ahead of us

in line was a middle-aged couple, and we ended up sharing a taxi with them to

the Sundam ticket office, from where we started our journey to the next destination.

 

 

"철원 한탄강 주상절리길"(순담매표소)

강원 철원군 갈말읍 군탄리 산78-2

1인 10,000￦

체험시간 2시간

 

"Cheorwon Hantan River Jusangjeolli Trail"(Sundam Ticket Office)

78-2, Guntan-ri, Galmal-eup, Cheorwon-gun, Gangwon-do

₩10,000 for one person.

The duration of the experience is 2 hours.

 

 

다음 목적지는 철원 고석정으로 이동했다. 이동시간은 대략 10분정도 걸렸던거 같다.

생각보다 주차장이 큰데 관광지라 그런지 주차장 대부분이 가득 차있었다.

 

We then moved to Cheorwon Goseokjeong, which took about 10 minutes to reach.

Surprisingly, the parking lot was quite large, but it seemed that most of the parking

spaces were already occupied, possibly due to it being a popular tourist destination.

고석정 내부 갈대밭과 2개의 허수아비

입구 사진은 찍었는데 어디다 보관했는지 보이지 않아 첨부를 하지 못했지만 입구쪽에 입장권을 내고 들어가면

넓게 펼쳐진 꽃밭과 갈대밭들이 보인다. 봄에 다시와도 진짜 이쁠 것 같다. 그리고 한쪽에는 휴식공간이 있고

간단하게 먹을 수 있는 분식이나 음료그리고 지역 특산품 같은거를 판매하고 있었다.

 

Although I couldn't attach the photo of the entrance as I'm unable to see where you stored it,

when you enter by presenting your admission ticket, you'll encounter a wide expanse

of flower gardens and reed fields. It must be truly beautiful to visit during springtime.

Additionally, there is a resting area available where you can find quick snacks, beverages,

and local specialty products being sold.

 

조금 늦가을에 가서 절반가량의 꽃들이 시들거나 죽어 있었지만 갈대밭쪽하고 몇몇구역은 사진찍기가 너무 좋았다.

큰나무 아래에서 사진도 여러장 찍고 산책하듯이 풍경을 즐겼다.

 

Even though it was late autumn and about half of the flowers had withered or died,

the area around the reed fields and some other sections were still perfect for taking photos.

I enjoyed capturing multiple pictures under the shade of a large tree and leisurely strolling

while appreciating the scenery.

 

똥손이라 사진퀄은 보장못한다ㅋㅋㅋ 연인 혹은 가족단위로 놀러오면 좋을것 같다는 생각이 많이 들었다.

 

I had a strong feeling that it would be a great place to visit with a partner or as a family.

 

깡통열차

걷는중에 깡통열차를 발견하고 약 10분정도 기다린후에 사용료를 지불하고 탔다. 가격은 5천원인데 은근히 비싸다.

통이 좁아서 몸집이 큰 사람이나 다리가 불편하신 분들은 타고 내리기가 진짜 힘들기 때문에 굳이 돈 들여 타지 않아도 될 것 같다. 그리고 헬멧 착용은 필수이자 강제이니 머리스타일이 신경쓰이시는 분들은 과감하게 패스하셔도 될 것 같다.

 

I came across a rail bike during my walk and waited for about 10 minutes before boarding.

The fare was 5,000 won. The seats were narrow, so it might be challenging for people

with a larger build or those with leg discomfort to get on and off. Therefore,

if you don't want to go through the hassle, it might be better to skip the rail bike.

Also, wearing a helmet is mandatory, so if you're concerned about your hairstyle,

you can confidently pass on it.

 

무엇보다 승차감이 너무 안좋다. 대신에 천천히 크게 한바퀴 둘러주시니까 멀리 걸어가서 구경안해도 깡통열차 타면 왠만한곳은 다 보고 가는거랑 마찬가지라고 생각이 든다. 한바퀴 돌고 내릴때 앞쪽 할머니께서 내리기 힘들어 하셔서 도와드렸는데 확실히 그 점은 꼭 고려하고 타길 바란다. 그리고 밥을 먹고 카페도 가고 했는데 딱히 기억에 남지는 않았고,,

마지막 코스로 향했다.

 

I understand that the ride experience on the rail bike wasn't enjoyable.

However, since it takes you on a slow and leisurely ride around the area,

it's like seeing most of the sights without having to walk a long distance.

When you complete one full loop and disembark, I assisted an elderly lady who had

difficulty getting off, so that's definitely something to consider before boarding.

As for dining and visiting cafes, it didn't leave a lasting impression,

and you proceeded towards the final course.

 

"고석정"

강원 철원군 태봉로 1825

1인 6000￦

깡통열차 1인 5000￦

체험시간 1~2시간

 

"Goseokjeong"

1825 Taebong-ro, Cheorwon-gun, Gangwon-do

1 person: 6,000 KRW

1 person for the rail bike: 5,000 KRW

Experience duration: 1-2 hours

 

 

마지막 코스는 바로 동두천시에 있는 니지모리스튜디오에 다녀왔다. 예전에 티비에서 한번 보고 일본에 온것같은 느낌이 드는게 진짜 맘에 들어서 한번 가보고 싶었는데 구석구석 싹다 구경을 하고 나왔다.

 

I visited Nijimori Studio located in Dongducheon City for the last leg of my trip.

I had seen it on TV before, and it gave me a feeling like I was in Japan.

I was really excited to visit and explore every corner of the studio,

and I wasn't disappointed.

 

니지모리스튜디오 입구

날씨가 어둑어둑 해질때쯤 도착을 하였고 생각보다 많이 비싼 금액을 내고 들어왔다. 입장료에 깜짝 놀랐지만 가보고 싶었기에 고민도 안하고 바로 입장하였고 입구부터 너무 이쁘게 잘 조성되어 있어서 집근처에 이런 동네가 있다면 자주 놀러 갔을거 같다는 생각도 해보았다.

 

I arrived at Nijimori Studio when the weather was getting darker.

I was surprised by the high admission fee, but since I really wanted to visit,

I didn't hesitate and entered. The entrance was beautifully designed,

and I couldn't help but think that if there was a neighborhood like this near my home,

I would visit it frequently.

 

소품 상점이랑 식당이 많았고 10월 중순에 가서 그런지 한창 할로윈데이 이벤트? 같은걸 준비하고 계셨다.

여기서 숙박도 가능한것 같던데 가격이 너무 비싸서 엄두도 안났고 나는 그냥 구경만 하다 가는게 좋은것 같다고 생각이 들었다ㅋㅋㅋ 정말 일본풍 느낌나게 구석구석 잘 조성되어있고 인테리어 공사중인 곳도 있었고 연인들이 와서 데이트하기 딱 좋은 장소인것 같다.

 

There were many souvenir shops and restaurants, and since I visited in mid-October,

they were busy preparing Halloween themed items. Although it seemed possible

to stay overnight at the studio, the prices were too expensive, so I didn't have the

courage to consider it. I thought it would be better for me to just enjoy the sightseeing.

The place was meticulously designed with a truly Japanese atmosphere,

and there were even some areas undergoing interior renovations.

It seemed like a perfect spot for couples to go on a date.

 

니지모리스튜디오 꼭대기

나중에 2~3년 뒤 쯤에 다시 한번 재방문하여 새로 추가되거나 바뀐부분을 찾아보는 재미도 있을것 같다.

다만 가격이 너무 비싸서 자주 오지는 못 할 것 같다.

 

It would be interesting to revisit the place in about 2 to 3 years and see any new additions

or changes that have been made. However, considering the high prices, it might

not be possible to visit frequently. Nonetheless, occasional visits to explore the

updates can still be a fun experience.

 

"니지모리 스튜디오"

경기 동두천시 천보산로 567-12

1인 20,000￦

체험시간 1~2 시간

 

"Nijimori Studio"

567-12, Cheonbo-san-ro, Dongducheon-si, Gyeonggi-do, South Korea

The cost is 20,000 KRW per person.

The experience duration is approximately 1 to 2 hours.

 

 

글을 마무리하며 위에 적었던 곳들은 한번쯤 가서 체험해보고 즐겨보고하면 좋을 것 같다. 다만 차없이 가기에는

많이 힘들 것같고, 재방문의사는 있지만 몇 년 후에 추억삼아 한번 더 가 보면 좋을것 같은 생각이다.

As a conclusion, it would be great to visit and experience the places

I mentioned at least once. However, it might be challenging to go there without a car.

I have the intention to revisit in the future for nostalgic purposes, maybe a few years later.